Radical Imagination - from 鎌倉 with Love

庭のスミレの傍のイングリッシュベンチを持ち上げようとしたら腰に激痛。

池田整形で診てもらうと、もともと腰椎炎なのだがさらに脊椎が肉離れで曲がっている。
危険なほどではないが、痛みが激しく、腰に数ヶ所注射。コルセットをして数日は要安静。

「弱り目に祟り目」「泣きっ面に蜂」は、英語では "Misfortunes never come singly"。
なるほど、不幸不運はけっして単独ではやってこない、か。